中文
2016年9月4-5日，二十國集團(tuán)（G20）領(lǐng)導(dǎo)人第十一次峰會在杭州國際博覽中心舉行。G20成員國領(lǐng)導(dǎo)人，嘉賓國領(lǐng)導(dǎo)人，聯(lián)合國、國際貨幣基金組織、世界貿(mào)易組織等各國際組織的負(fù)責(zé)人參加了此次峰會。同期還舉辦了多場G20相關(guān)會議及雙邊、多邊會議，以及二十國集團(tuán)工商峰會（B20峰會）。深圳臺電（TAIDEN）為上述會議的20余個會場提供了約7000席的會議討論和同聲傳譯等會議系統(tǒng)設(shè)備，圓滿地向全世界傳播了“中國制造”的聲音。
作為2016年中國重要的主場外交，G20峰會是繼APEC之后中國的又一次全球亮相。面對全世界聚焦的目光，此次峰會的籌備、運行以至最后的收尾工作都容不得絲毫懈怠，每個環(huán)節(jié)都必須嚴(yán)密把關(guān)，做到安全、高效、可靠，保障峰會的順利開展，為與會人員交上一份滿意的答卷?！奥曇簟睙o疑是本次峰會的重中之重，如何快速、準(zhǔn)確、清晰、可靠地傳播各成員國的聲音，對會議系統(tǒng)的提供者提出了極高的要求。在如此高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求的壓力下，深圳臺電公司迎難而上，憑借世界先進(jìn)的技術(shù)和穩(wěn)定可靠的產(chǎn)品圓滿地完成了此項任務(wù)。
此次峰會除G20領(lǐng)導(dǎo)人峰會外，同期在杭州國際博覽中心、西湖國賓館、西子賓館等地的10余個分會場舉辦了多場G20相關(guān)會議及雙邊、多邊會議，在杭州國際會議中心的多個會場還舉辦了二十國集團(tuán)工商峰會（B20峰會）及相關(guān)會議。深圳臺電公司為上述會議共20余個會場提供了6000余席TAIDEN HCS-5100系列數(shù)字紅外同傳接收機，200余臺HCS-4385U全數(shù)字化64通道翻譯單元，和近500席TAIDEN HCS-4100/50系列全數(shù)字化會議單元。
G20峰會主會場，位于杭州國際博覽中心，使用了36席TAIDEN HCS-4338G20系列雙傳聲器會議單元（全數(shù)字系統(tǒng)與模擬系統(tǒng)同時工作），37臺HCS-4385U翻譯單元，聽會室配備了800席HCS-5100R/32 32通道數(shù)字紅外同傳接收機，為G20峰會提供了先進(jìn)而可靠的會議系統(tǒng)設(shè)備，并為各國領(lǐng)導(dǎo)人、參會代表和媒體提供了18（1+17）通道的同聲傳譯服務(wù)。其中，HCS-5100系列數(shù)字紅外同傳系統(tǒng)采用了深圳臺電公司自主研發(fā)的數(shù)字紅外處理芯片，符合IEC 61603-7數(shù)字紅外國際標(biāo)準(zhǔn)，音質(zhì)完美，并具有“語種名稱顯示”等創(chuàng)新功能，是目前國際上先進(jìn)的紅外線同傳系統(tǒng)。
在G20峰會主會場和多個分會場使用了TAIDEN會議專用數(shù)字高清錄播系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括會議專用數(shù)字硬盤錄像機和會議專用數(shù)字高清錄像管理軟件，與TAIDEN會議系統(tǒng)無縫集成，可自動對會場全景及發(fā)言過程進(jìn)行實時錄音和錄像，提供廣播級的音頻質(zhì)量和高清視頻質(zhì)量。TAIDEN獨有的多通道會議同傳錄像功能，在峰會主會場實現(xiàn)了1路視頻對應(yīng)17路同傳音頻的會議錄播。專為會議應(yīng)用設(shè)計的索引功能，可按日程、會議室、開始和結(jié)束時間等進(jìn)行搜索，也可按發(fā)言信息、同傳信息、議題信息及發(fā)言人和議題關(guān)鍵字等搜索。
峰會主會場
領(lǐng)導(dǎo)人席配備TAIDEN HCS-4338G20系列雙傳聲器會議單元和HCS-5100R/32數(shù)字紅外同傳接收機
主會場譯員間使用TAIDEN HCS-4385U全數(shù)字化64通道翻譯單元
主會場應(yīng)用TAIDEN會議管理系統(tǒng)軟件
聽會室
新聞發(fā)布廳
午宴廳
在西湖國賓館、西子賓館的多個分會場，也使用了TAIDEN會議系統(tǒng)設(shè)備，其中有TAIDEN HCS-4860系列全數(shù)字會議單元（方柱型話筒），600余席HCS-5100R/32 32通道數(shù)字紅外接收機，56臺HCS-4385U翻譯單元和25個HCS-851系列移動譯員間，使來賓們在會晤、餐敘時都能夠互相傾聽、暢所欲言。
中美雙邊會談
杭州峰會期間，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人于2016年9月4日在西湖國賓館舉行了會晤，印度總理莫迪、南非總統(tǒng)祖馬、巴西總統(tǒng)特梅爾和俄羅斯總統(tǒng)普京等來自亞非歐美四個不同大洲的首腦使用各自國家的語言，通過TAIDEN HCS-4100/50系列全數(shù)字會議系統(tǒng)和HCS-5100系列數(shù)字紅外同聲傳譯系統(tǒng)進(jìn)行了會談和磋商。
TAIDEN HCS-4860系列全數(shù)字會議單元（方柱型話筒） 應(yīng)用于金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議
與G20杭州峰會同期舉行的還有2016年二十國集團(tuán)工商峰會（B20峰會）。B20峰會于9月3-4日在杭州國際會議中心舉辦，此次峰會規(guī)格高、規(guī)模大、活動多，吸引全球工商界代表800多人，來自32個國家和地區(qū)，26個國際組織。參會企業(yè)中，共有世界500強140多家、中國企業(yè)500強100多家。深圳臺電為峰會配備了多達(dá)2370個HCS-5100R/32 32通道數(shù)字紅外同傳接收機。
9月5日，G20杭州峰會落下帷幕。深圳臺電再次以世界先進(jìn)的技術(shù)和產(chǎn)品，以及專業(yè)到位的會議服務(wù)保障，圓滿地完成了此項舉世矚目的重大會議任務(wù)。
深圳臺電公司已不是第一次為如此重大的國際會議提供會議設(shè)備。2014年北京APEC峰會，2012年墨西哥G20峰會，聯(lián)合國總部，歐洲委員會總部，非盟總部等等重大會議工程的會議系統(tǒng)設(shè)備也都來自深圳臺電。大量的國際會議選用TAIDEN會議系統(tǒng)產(chǎn)品，顯示了深圳臺電作為國際會議系統(tǒng)領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)軍企業(yè)和國際知名品牌的強大實力。
